Premio Nobel de Medicina en 1906

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1906

Aquí les indico el enlace a la página web del Premio Nobel donde aparece la dedicatoria a D. Santiago Ramón y Cajal, y podrán encontrar una pequeña biografía de él (en inglés).

Here I point the link to the Nobel Prize website where appears Mr. Santiago Ramon y Cajal, and you will find a short biography of him (in English).

Nobel Prize webpage

Traducción al español (translation to Spanish)

Santiago Ramón y Cajal nació el 1 de mayo de 1852, en Petilla de Aragón, España. De niño fue aprendiz de barbero primero y luego de un zapatero. Él mismo quiso ser artista - su don de dibujo es evidente en sus obras publicadas. Su padre, sin embargo, que era profesor de Anatomía Aplicada en la Universidad de Zaragoza, lo convenció para estudiar medicina, cosa que hizo, principalmente bajo la dirección del mismo. (Más tarde, hizo dibujos para un atlas de anatomía que su padre estaba preparando, pero que nunca fue publicado.)

En 1873 obtuvo su Licenciatura en Medicina en Zaragoza y sirvió, después de un examen de oposición, como médico militar. Participó en una expedición a Cuba en 1874-75, donde contrajo la malaria y la tuberculosis. A su regreso, se convirtió en un asistente en la Escuela de Anatomía de la Facultad de Medicina de Zaragoza (1875) y luego, a petición propia, Director del Museo de Zaragoza (1879). En 1877 obtuvo el grado de Doctor en Medicina en Madrid y en 1883 fue nombrado profesor de Anatomía Descriptiva y General de Valencia. En 1887 fue nombrado profesor de Anatomía Patológica de Histología en Barcelona y en 1892 fue nombrado para la Cátedra en Madrid. En 1900-1901 fue nombrado director del «Instituto Nacional de Higiene» y de «Investigaciones Biológicas».

En 1880 comenzó a publicar trabajos científicos, de los cuales los siguientes son los más importantes: Manual de Histología normal, y Técnica micrográfica 1889 (2 ª edición, 1893.). Un resumen de esta refundición manual con ampliaciones, apareció bajo el título Elementos de Histología, etc, 1897; Manual de Anatomía patológica general, 1890 (3 ª ed, 1900. ). Además se puede citar: Les nouvelles idées sur la fina anatomie des centros nerveux (Nuevas ideas sobre la anatomía fina de los centros nerviosos), 1894; Textura del Sistema Nervioso del hombre y de los vertebrados (libro de texto sobre el sistema nervioso del hombre y los vertebrados), 1897-1899; Die Retina der Wirbelthiere (La retina de los vertebrados), 1894.

Aparte de estas obras Cajal ha publicado más de 100 artículos en revistas científicas francesas y españolas, sobre todo en la estructura fina del sistema nervioso y especialmente del cerebro y la médula espinal, pero incluyendo también la de los músculos y otros tejidos, y diversos temas en el campo de la patología general. Estos artículos están dispersos en numerosas revistas españolas y diversas revistas especializadas de otros países (especialmente las francesas). Algunos artículos en español por Cajal y sus discípulos aparecen en la Revista Trimestral patológica de Histología normal, (Revisión trimestral de la histología normal y patológica) (1888 en adelante), la continuación de ellos apareció bajo el título Trabajos del Laboratorio de Investigaciones Biológicas de la Universidad de Madrid (Comunicaciones del Laboratorio de Investigaciones Biológicas, Universidad Complutense de Madrid).

Los estudios de Cajal sobre la estructura de la corteza del cerebro han sido parcialmente agrupados y traducidos al alemán por J. Bresler, 1900-1901.

Cajal es también autor de Reglas y CONSEJOS Sobre Investigacion Cientifica, que apareció en seis ediciones españolas y fue traducido al alemán (1933).

Entre las distinciones ganadas por Cajal están las siguientes: Miembro de la Real Academia de Ciencias de Madrid (1895), de la Real Academia de Medicina de Madrid (1897), de la Sociedad Española de Historia Natural y de la Academia de Ciencias de Lisboa (1897), Miembro Honorario de la Academia de Medicina y Cirugía españolas y también de varias sociedades españolas.

También fue nombrado Doctor Honoris Causa en Medicina de las Universidades de Cambridge (1894) y Würzburg (1896) y Doctor en Filosofía de la Universidad de Clark (Worcester, EE.UU., 1899).

Cajal fue miembro correspondiente de varias sociedades: la Sociedad Físico-Médica de Würzburg (1895), la Sociedad Médica de Berlín (1895), la Sociedad de Ciencias Médicas de Lisboa (1896), la Sociedad de Viena de Psiquiatría y Neurología (1896) , la Sociedad de Biología de París (1887), la Academia Nacional de Medicina de Lima (1897); Conimbricensis Instituti Societas (Coimbra, 1898) y Miembro de Honor de la Sociedad Psiquiátrica italiana (1896), así como de la Sociedad Médica de Gante (Bélgica, 1900). En 1906 fue elegido miembro asociado de la Academia de Medicina de París, en 1916 se convirtió en miembro de la Academia Sueca de las Ciencias. Cajal ha sido galardonado con varios premios, por ejemplo, el Premio Rubio de 1.000 pesetas por sus Elementos previamente mencionados de Histología, etc, el premio Fauvelle de 1.500 francos de la Sociedad de Biología de París (1896), el Premio de Moscú de 5.000 francos, establecido por el Congreso de Moscú (1897) para premiar trabajos médicos que, publicados durante los últimos tres años, han prestado los mayores servicios a la ciencia y la humanidad, fue otorgado a Ramón y Cajal por el Congreso Internacional de Medicina de París (1900). En 1905, la Real Academia de Ciencias de Berlín le otorgó la Medalla Helmholtz. Compartió el Premio Nobel de 1906 con Camillo Golgi por su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso.

Cajal fue llamado a Londres para dar allí, en marzo de 1904, la Conferencia Croonian de la Royal Society y la Universidad de Clark (Worcester, Massachusetts, EE.UU.) en 1899 para dar allí tres conferencias sobre la estructura del cerebro humano y en el últimas investigaciones sobre este tema. En el año 1952 un volumen de 651 páginas fue publicado «En honor de S. Ramón y Cajal en el centenario de su nacimiento 1852 por miembros de un grupo de investigación en neurofisiología» en el Instituto Caroline (Acta Physiol. Scand., Vol. 29, Suppl . 106).

En 1879 se casó con Doña Silveria Cajal Fañanás García. Tuvieron cuatro hijas y tres hijos.

De Conferencias Nobel de Fisiología o Medicina, 1901-1921, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1967

Esta autobiografía / biografía fue escrita en el momento de la adjudicación y publicado por primera vez en el libro de la serie Les Premio Nobel. Fue editado y reeditado más tarde en conferencias Nobel. Para citar este documento, indique siempre la fuente como se muestra arriba.

Para obtener información más actualizada biográfica, véase: Ramón y Cajal, Santiago, Recuerdos de mi vida. MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1989.

Santiago Ramón y Cajal murió en Madrid el 18 de octubre de 1934.

TV series, Último capítulo/Last chapter

Capítulo 9 / Chapter 9

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 9: Muerte de Cajal.

Última etapa de la vida del médico. Corren los primeros años del siglo XX: Ramón y Cajal es el sabio español más prestigioso dentro y fuera de nuestras fronteras. A pesar de todo lleva una vida modesta, dedicada intensamente a su labor científica y a su afición, la observación astrológica, para lo cual compra un telescopio a costa de los ahorros de Silveria. Concesión del Premio Nobel en 1906 y actos en la Academia Sueca de entrega de los Premios, discursos y banquete con asistencia de los monarcas suecos. Continuación de las clases en la Universidad de Madrid, muerte de su esposa y aislamiento en sus últimos años a causa de la sordera. Ochenta aniversario de Cajal. Homenaje estudiantil al viejo profesor. Muerte del ilustre científico.

Ramón y Cajal: The story of a will – Chapter 9: Cajal death.

Last stage of the doctor's life. They are at the early years of the twentieth century: Ramón y Cajal is the most prestigious Spanish sage within and outside the Spain's borders. Still leads a modest life, intensely devoted to his scientific work and his hobby, astrological observation, for which he buys a telescope at the expense of Silveria's savings. Nobel Prize in 1906 and he acts at the Swedish Academy Awards, speeches and banquet attended by the Swedish monarchs. Continuation of lessons at the University of Madrid, death of his wife and his isolation in recent years because of deafness. Eighty anniversary of Cajal. Tribute of the students to the old teacher. Death of the illustrious scientist.

TV series, Capítulo 8/Chapter 8

Capítulo 8 / Chapter 8

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 8: Honores y condecoraciones.

Cajal en su vejez corrige una de sus obras y rememora: a su regreso de Berlín en 1889 es recibido con gran alegría por su familia. Sus escritos comienzan a leerse, sobre todo los referidos a biología y neurogénesis, se le ocurre la teoría de la polarización.

Ramón y Cajal: The story of a will – Chapter 8: Honors and awards.

Cajal in his old age corrects one of his works and recalls, on his return from Berlin in 1889 was received with great joy by his family. Her writing start to read, particularly those relating to biological and neurogenesis, it occurs polarization theory.

TV series, Capítulo 7/Chapter 7

Capítulo 7 / Chapter 7

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 7: Descubrimiento final.

Cajal se instala en Barcelona como nuevo Catedrático de Anatomía. Se dedica plenamente a sus estudios histológicos y se costea su viaje al Congreso de Berlín, donde presentará sus descubrimientos.


Ramon y Cajal: The story of a will – Chapter 7: Final discovery.

Cajal settles down in Barcelona as the new Professor of Anatomy. Fully dedicated to his
histological research, pays his trip to the Berlin Congress, where he will present his findings.

TV series, Capítulo 6/Chapter 6

Capítulo 6 / Chapter 6


Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 6: Cajal en Valencia.

Cajal comenta en su vejez su último libro sobre la teoría de la neurona. En 1883 se incorpora como Catedrático de Anatomía a la Universidad de Valencia (imágenes de su vida científica, familiar y social). Se produce una epidemia de cólera en la ciudad (visita de Alfonxo XII a los enfermos). Ferrán, autoridad en bacteriología, da a conocer su vacuna contra el cólera, pero Cajal no le apoya. Viaja a Zaragoza, donde con cargo a la Diputación investiga sobre la inoculación de bacilos muertos. El Gobierno prohíbe la vacuna de Ferrán. Cajal es introducido por un compañero de partidas de ajedrez en el mundo de la sugestión, tras lo cual estudia y experimenta en la mente humana y, por medio de hipnosis, hace curaciones extraordinarias. Los enfermos hacen cola en la puerta de su casa. Viaja a Madrid y, tras conversar con Simarro, vuelve a las investigaciones. Al regresar a Valencia cierra la consulta y trabaja sobre el teñido de los tejidos.


Ramón y Cajal: The story of a will – Chapter 6: Cajal in Valencia.

Cajal comments in his old age his latest book on the theory of the neuron. In 1883 he joined as Professor of Anatomy at the University of Valencia (images of his scientific life, family and social). An epidemic of cholera in the city (Hotel Alfonso XII visiting the sick). Ferran authority in bacteriology, unveils cholera vaccine, but Cajal does not approve it. He travels to Zaragoza, where using the Council funds investigates on inoculation of dead bacilli. The Government prohibits Ferrán vaccine. Cajal is introduced by a fellow chess games in the world of suggestion, after which study and experience in the human mind, through hypnosis, makes extraordinary cures. Patients line up at the door of his house. Travel to Madrid and, after talking with Simarro, research again. Returning to Valencia closes his consultancy room to work on the dyed tissues.

TV series, Capítulo 5/Chapter 5

Capítulo 5/Chapter 5


Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 5: Matrimonio y oposiciones.

Cajal ha terminado sus memorias y recibe carta de Birchoski contándole hechos acaecidos con la llegada de Hitler y pidiéndole gestione asilo político. Recuerda cuando conocía a Silveria en 1879: tras varios días de observarla se decidió a seguirla y formalizan sus relaciones viéndose en presencia de la madre. Se casan muy temprano y a la ceremonia asisten Pedro, el hermano del novio, y la madre de la novia. Comienza a investigar en su nueva casa y hace el primer descubrimiento (la presencia de plaquetas en la sangre de un batracio), para cuya publicación emplea los ahorros de su esposa (destinados a la compra de visillos) y lo obtenido con la venta de emulsiones ideadas para placas fotográficas. Con motivo de los comentarios universitarios sobre esta publicación, Don Justo visita al matrimonio (su esposa ya lo había hecho). Le recrimina que investigue en solitario. Le aconseja se presente a oposiciones de cátedra para poder vivir e investigar.

Ramón y Cajal: The story of a will – Chapter 5: Marriage and competitive examinations.

Cajal has finished his memories and receives a letter from Birchoski telling events occurring with the advent of Hitler, and asking him to manage his political asylum. He remembers when he met Silveria in 1879: After several days of watching he decided to follow her and formalize their relationship in the presence of her mother. They marry early and Pedro attend the ceremony, the groom's brother, and the mother of the bride. Start researching at his new home and made ​​the first discovery (the presence of platelets in the blood of a frog), for whose publication uses the savings of his wife (for the purchase of curtains) and the obtained from the sale of emulsions designed for photographic plates. Due to the university comments on this publication, Mr. Justo visits them (his wife had already done). He complains at him to investigate alone. He recommends him to attend competitive examinations to become cathedratic in order to allow him to research and live.

TV series, Capítulo 4/Chapter 4

Capítulo 4 / Chapter 4

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 4: Hemoptisis y oposición.

Cajal en la vejez dialoga en su despacho con su ayudante, le pide el libro que está escribiendo y repasan: Cajal obtiene la baja total en el ejército, regresa a Zaragoza, donde visita a sus padres y a su novia Marina con la que rompe. Marcha a Madrid para hacer el doctorado y conoce a Don Aureliano, catedrático de Históloga cuyo laboratorio frecuenta y con el que mantiene charlas sobre la Micrografía. Con los ahorros de su paga de capitán se compra el primer microscopio. Le suspenden en las oposiciones de cátedra. Durante esta época tiene una tos persistente y por último dos vómitos, por lo que es internado en un sanatorio de reposo en el Pirineo, donde se encuentra con Nuria, a quien conoció en Cataluña. Se dedica a la fotografía y a la lectura, pero tiene una gran depresión y no quiere vivir. El médico le comunica que la hemoptisis ha desaparecido y que ha muerto Nuria. Esto le da ánimos para enfrentarse a la muerte.

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 4: Hemoptysis and academic competitions.

Cajal dialogues in old age in his office with his assistant, asks for the book he is writing and they review it: Cajal leaves definitively the army and returns to Zaragoza, where he visits his parents and his girlfriend Marina with breaking. Goes to Madrid for a doctorate and meet Mr. Aureliano, professor of histology whose laboratory visits and keeps talks about micrography. With his savings from the salaries as a captain purchases his first microscope. He fails in academic competitions. During this time has a persistent cough and vomits twice, so that is admitted to a hospital to rest in the Pyrenees, where meets Ms. Nuria, whom he met in Catalonia. He is dedicated to photography and reading, but has a great depression and does not want to live. The doctor tells him that the hemoptysis disappeared and that Nuria has died. This gives him courage to face death.

TV series, Capítulo 3/Chapter 3

Capítulo 3 / Chapter 3 


Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 3: Cajal en Cuba.

Cajal en su vejez y en su despacho escribe sus memorias: en 1874 su traslado al ejército expedicionario en Cuba y su estancia en esta tierra, donde cae gravemente enfermo. Su padre trata de disuadirle pero no lo consigue. Con cartas de presentación que le da su padre y que Cajal no utilizar desembarca en La Habana y en espera de destino se dedica a la fotografía y a la pintura. En Vista Hermosa, uno de los peores destinos, charla con un enfermo que después muere. Se siente deprimido y decepcionado: en lugar de aventuras ha encontrado miseria y conspiraciones. Pide el relevo. Comienza a estar bastante enfermo y recibe cartas de su novia desde Zaragoza. En ataque de los Mabises defiende el puesto con sus enfermos y después es trasladado a Puerto Príncipe, donde se recuperará de su anemia palúdica. No recibe su paga, por lo que se enfrentará al general Grau y más tarde, en su destino de San Isidro, al comandante del puesto por irregularidades en las comidas de los enfermos.

Ramon y Cajal: The story of a will – Chapter 3: Cajal in Cuba.

Cajal in old age at his study writes his memories: in 1874 his transfer to expeditionary army in Cuba and stay in this land, where falls seriously ill. His father tries to dissuade him but fails. With letters of introduction that his father gives him and he doesn't use, Cajal landed in Havana and in between assignments is dedicated to photography and painting. In Vista Hermosa, one of the worst locations, talk to a patient who later died. Feeling depressed and disappointed: instead of adventures found misery and conspiracies. He asks for relief. Begins to be quite ill and receives letters from his girlfriend of Zaragoza. In Mabises attack, defends the place with his patients and is then transferred to Port au Prince, where will recover from its malarial anemia. He doesn't get paid, so will face Grau and later at his destination at San Isidro, the commander of the post for irregularities in food for the sick.

TV Series, Capítulo 2/Chapter 2

Capítulo 2 / Chapter 2

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 2: Historia de una voluntad.

La familia Ramón y Cajal se traslada a Zaragoza en 1872, Santiago estudia medicina, siendo su padre profesor interino de Disección en la Facultad de Medicina, por lo que no puede evitar problemas con algunos compañeros y profesores. El joven Ramón y Cajal vive de lleno el ambiente estudiantil de la época, clases en la Facultad, relación con otros estudiantes y profesores, prácticas de laboratorio de disección anatómica en colaboración con su padre, exámenes y premios. Ramón y Cajal comienza a despuntar en algunas asignaturas por su perfecto dominio de la materia, lo cual no deja de asombrar a profesores y alumnos. Algaradas estudiantiles, discusiones académicas y peleas por mujeres conforman la vida juvenil de estos años, hasta acabar la carrera. Afición a la fotografía, lecturas filosóficas, dibujos anatómicos y clases de gimnasia o reuniones de cafés, sus primeras novias. Los acontecimientos políticos sociales de la época, rebeliones cantonales en el sur y carlistas en el norte…

Ramon y Cajal: The story of a will – Chapter 2: The story of a will.

Ramón y Cajal’s family moved to Zaragoza in 1872, Santiago studied medicine at the same time his father being Dissection interim professor in the Faculty of Medicine, so he can not avoid problems with some classmates and teachers. The young Ramon y Cajal lives fully the student atmosphere of the time, classes in the Faculty, relationship with other students and teachers, practical anatomical dissection at the laboratory in collaboration with his father, examinations and awards. Ramon y Cajal begins to emerge in some subjects due his perfect mastery of the topic, which never fails to amaze teachers and students. Student riots, academic discussions and fights for young women make these years, until finish his career. Love for photography, philosophical readings, anatomical drawings and fitness classes or meetings at cafés, his first girlfriends. Social political events of the time, cantonal rebellions in the south and Carlists in the north …

TV series, Capítulo 1/Chapter 1

Capítulo 1 / Chapter 1

Ramón y Cajal: Historia de una voluntad – Capítulo 1: Infancia y adolescencia.

Biografía de Santiago Ramón y Cajal, científico español, cuyas investigaciones y descubrimientos en el campo de la Histología, merecieron numerosos premios, entre ellos, el Premio de Moscú (1900), y el Nobel de Medicina (1906). Ramón y Cajal, anciano octogenario, rememora su vida desde su casa de la calle Alfonso XII, donde transcurren sus últimos años. Sus orígenes, nacimiento en Petilla de Aragón (Navarra) y su paso posterior por otros pueblos aragoneses, Valpalmas y Luna. Apuntes de su infancia, relaciones familiares y trayectoria académica. Estudios de bachiller en los Escolapios de Jaca y más tarde en el Instituto de Huesca. Andanzas adolescentes, su afición a la pintura y esporádicos trabajos, como empleado de una barbería primero y zapatero después, hasta que su padre, médico rural, decide iniciarle en los estudios de Medicina.

En este capítulo su nacimiento en Petilla de Aragón (Navarra) y su paso posterior por más pueblos.

Ramon y Cajal: The story of a will – Chapter 1: Childhood and adolescence.

Biography of Santiago Ramon y Cajal, Spanish scientist, whose research and discoveries in the field of Histology, merited numerous awards, including the Prize of Moscow (1900), and the Nobel Prize for Medicine (1906). Ramon y Cajal, old octogenarian, recalls his life from his house on Alfonso XII Street, where he lived his later years. His origins, birth at Petilla de Aragon (Navarre-Spain) and later other stays at  Aragonese  villages, Valpalmas and Luna. Notes of his childhood, family relationships and academic experience. Bachelor Studies in Jaca’s Escolapios School and later at the Institute of Huesca. Adolescent adventures, his love for painting, sporadic jobs as an employee of a barber shop first and shoe maker after, then until his father, a country doctor, decides to introduce him to the medical studies.
This chapter is about his birth at Petilla de Aragon (Navarre-Spain) and his subsequent stays at various villages.

Tributo/Tribute

Este blog es un tributo a nuestro sabio y sobresaliente investigador D. Santiago Ramón y Cajal, al cual admiro enormemente.

This blog is a tribute to our outstanding scholar and researcher Mr. Santiago Ramon y Cajal, whom I admire greatly.